Kaixin4China

China History, Culture, Society

 

风向转变时,有人筑墙,有人造风车

When the wind of change blows, some build walls, while others build windmills

 

Kaixin4China highly recommends ChineseLoveLinks

 

Kaixin4China has joined with elife-pharmacy to bring you

Medications at a fraction the cost

Tadalafil - Sildenafil - Weight Loss - Skin Care - General Health - Male Sexual Issues - General Medications

 

Learn English 学英文
Stories by GP Mills (Editor)
Nursery Rhymes
Google
People's Daily China
China Daily
Global Times
CCTV China
The Wall Street Journal
The New York Times
Asia Times Online
Caixin
CCTV China - Dialogue
« Eileen Chang 张爱玲 | Main | Mei Hua sung by Teresa Teng + Pinyin & English Translation »
Sunday
Jul312011

The Moon Represents My Heart - Teresa Teng 

 

 

The song expresses that words cannot adequately convey the speaker’s love. The moon, a symbol of romance the world over, can.

The video below is Teresa Teng’s rendition of the song, which is considered to be the classic:

 

 

 

月亮代表我的心

1:

你问我爱你有多深

我爱你有几分

我的情也真

我的爱也真

月亮代表我的心

2:

你问我爱你有多深

我爱你有几分

我的情不移

我的爱不变

月亮代表我的心

3:

轻轻的一个吻

已经打动我的心

深深的一段情

教我思念到如今

4:

你问我爱你有多深

我爱你有几分

你去想一想

你去看一看

月亮代表我的心

Repeat 3

Repeat 4

你去想一想

你去看一看

月亮代表我的心

 

Yuèliang Dàibiǎo Wǒ de Xīn

1:

nǐ wèn wǒ ài nǐ yǒu duō shēn

wǒ ài nǐ yǒu jǐ fēn

wǒ de qíng yě zhēn

wǒ de ài yě zhēn

yuèliang dàibiǎo wǒ de xīn

2:

nǐ wèn wǒ ài nǐ yǒu duō shēn

wǒ ài nǐ yǒu jǐ fēn

wǒ de qíng bùyí

wǒ de ài bùbiàn

yuèliang dàibiǎo wǒ de xīn

3:

qīngqīng de yīgè wěn

yǐjīng dǎdòng wǒ de xīn

shēnshēn de yīduàn qíng

jiào wǒ sīniàn dào rújīn

4:

nǐ wèn wǒ ài nǐ yǒu duō shēn

wǒ ài nǐ yǒu jǐ fēn

nǐ qù xiǎng yī xiǎng

nǐ qù kàn yī kàn

yuèliang dàibiǎo wǒ de xīn

Repeat 3

Repeat 4

nǐ qù xiǎng yī xiǎng

nǐ qù kàn yī kàn

yuèliang dàibiǎo wǒ de xīn

 

The Moon Represents my Heart

1:

You ask how deeply I love you,

and just how great my love is.

My affection is real,

and my love is true.

The moon represents my heart.

2:

You ask how deeply I love you,

and just how great my love is.

My affection does not waver

and my love doesn’t change.

The moon represents my heart.

3:

So soft was the kiss

that has moved my heart.

Such a deep affection

makes me long for you now.

4:

You ask how deeply I love you,

and just how great my love is.

Consider this,

and look above.

The moon represents my heart.

(Repeat 3)

(Repeat 4)

Consider this,

and look above.

The moon represents my heart.

 

 

List of Articles

 

 

Erotic Literature of China