The Moon Represents My Heart - Teresa Teng
The song expresses that words cannot adequately convey the speaker’s love. The moon, a symbol of romance the world over, can.
The video below is Teresa Teng’s rendition of the song, which is considered to be the classic:
月亮代表我的心
1:
你问我爱你有多深
我爱你有几分
我的情也真
我的爱也真
月亮代表我的心
2:
你问我爱你有多深
我爱你有几分
我的情不移
我的爱不变
月亮代表我的心
3:
轻轻的一个吻
已经打动我的心
深深的一段情
教我思念到如今
4:
你问我爱你有多深
我爱你有几分
你去想一想
你去看一看
月亮代表我的心
Repeat 3
Repeat 4
你去想一想
你去看一看
月亮代表我的心
Yuèliang Dàibiǎo Wǒ de Xīn
1:
nǐ wèn wǒ ài nǐ yǒu duō shēn
wǒ ài nǐ yǒu jǐ fēn
wǒ de qíng yě zhēn
wǒ de ài yě zhēn
yuèliang dàibiǎo wǒ de xīn
2:
nǐ wèn wǒ ài nǐ yǒu duō shēn
wǒ ài nǐ yǒu jǐ fēn
wǒ de qíng bùyí
wǒ de ài bùbiàn
yuèliang dàibiǎo wǒ de xīn
3:
qīngqīng de yīgè wěn
yǐjīng dǎdòng wǒ de xīn
shēnshēn de yīduàn qíng
jiào wǒ sīniàn dào rújīn
4:
nǐ wèn wǒ ài nǐ yǒu duō shēn
wǒ ài nǐ yǒu jǐ fēn
nǐ qù xiǎng yī xiǎng
nǐ qù kàn yī kàn
yuèliang dàibiǎo wǒ de xīn
Repeat 3
Repeat 4
nǐ qù xiǎng yī xiǎng
nǐ qù kàn yī kàn
yuèliang dàibiǎo wǒ de xīn
The Moon Represents my Heart
1:
You ask how deeply I love you,
and just how great my love is.
My affection is real,
and my love is true.
The moon represents my heart.
2:
You ask how deeply I love you,
and just how great my love is.
My affection does not waver
and my love doesn’t change.
The moon represents my heart.
3:
So soft was the kiss
that has moved my heart.
Such a deep affection
makes me long for you now.
4:
You ask how deeply I love you,
and just how great my love is.
Consider this,
and look above.
The moon represents my heart.
(Repeat 3)
(Repeat 4)
Consider this,
and look above.
The moon represents my heart.
